tỏ ý Tiếng Trung là gì

表示 <用言语行为显出某种思想、感情、态度等。>
道 <用语言表示(情意)。>
chúc mừng; tỏ ý mừng
道喜。
示意 <用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思。>

• vỏ quýt:    橘红
• tỏ qua nhã ý:    略表心意
• tỏ ý mừng:    道喜

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

能联系到阿姆斯特丹 那个伪造证件的吗？
Em vẫn là em, vẫn quen bày tỏ ý kiến của em phải không?

但因亵渎法庭罪 处以2万韩元罚款
Anh nhận án phạt 20.000 won vì tỏ ý khinh miệt ở tòa.

班德瑞将军自愿带领首波攻势
Tướng Bandari đã tỏ ý muốn chỉ huy quân tiên phong.

所以我们才说会满足你的 再加上这个机会
Chúng tôi sẽ đưa anh tiền, cùng cơ hội để bày tỏ ý kiến.

瓦西里公爵更为坦率地说出了他的意见。
Công tước Vaxili bày tỏ ý mình một cách lộ liễu hơn.